采访：首批中国学生走向维腾自费攻读硕士学位

德国之声：钟院长，请您谈一下你们学院的这个项目好吗？

钟鸣：我们德中管理学院是维腾大学经济系下属的，新成立的一个教育机构。主要目的是培养经济管理和行政管理方面的高级领导人才。具体地说，就是我们现在提供一个研究生项目，两年学制，在德国读两年，课程都是用英文读的。我们一方面是在中国招收大学毕业的学生，不限专业。另外我们在德国和欧洲也招收欧洲的学生。我们非常希望中国学生和欧洲学生在一起，学习本身也是一种跨文化的交流和生活的一个体验。我们这个项目有很多独特的地方，比如说，研究生的课程都采取小班制，一般不会超过20个人。这样大学的教授和学生的交流可以非常紧密，也就是说师生比非常好。还有一个就是我们非常强调实践经验。我们给每个学生都联系安排到德国的企业里面去，而且他们在德国企业里实习的内容还可以返回到大学里面来，做得好的话还可以当成学分被承认。我们希望我们培养的学生以后可以很快进入到企业工作里面去。我们特别强调学生的创造力和想象力。我们维腾大学是德国战后成立的第一所私立大学，我们大学总的规模不大，学生人数一共就一千多人，但是我们学校的教育体制在德国都是受到各界承认的。而且我们学校的教学方法也很独特，比如强调学生学习的范围不要太狭窄，比如经济系的学生，包括我们德中管理学院的学生，在学经济的同时还要学一门和经济完全无关的课程，主要是人文方面的学科，比如说音乐，哲学，社会学，这个和经济没有关系的课程是必修的。我们特别强调学生要全面发展。

德国之声：你们现在招生的情况怎么样？

钟鸣：经过一年左右的招生，今年10月份有20个左右的中国学生来德国入学。因为我们招的是经济管理专业的学生，在国内招生的时候又不限专业，我们在国内招生后，在国内的南京大学和对外经贸大学给他们安排了大约半年的预科课程。预科结束后他们可以直接进入这里的研究生专业课学习。

德国之声：这些学生来自中国的什么地方呢？

钟鸣：这些学生来自中国不同的地方，有从上海来的，有从南京来的，天津的，总的来说这些学生目前还是来自沿海地区。

德国之声：他们本身就是你们伙伴学院的学生呢，还是另外招的？

钟鸣：都有，我们伙伴大学南京大学和对外经贸大学，他们一方面招自己大学里的学生，同时也到社会上去招其它大学的学生。

德国之声：他们来是要交学费的吧？他们的学费是谁承担？是他们自己呢还是你们给承担？

钟鸣：我们这个大学是收费的。两年的硕士课程一共收15000欧元学费。这个学费，还有学生的生活费，都是由学生自己承担的。我们学校这个费用在德国看上去比较高，但是在德国来说我觉得还是物有所值，因为我们保证学生的质量，保证他们在两年内能够把研究生课程读完。而且我们特别关心学生的学习进度。这和德国国立大学的情况很不一样。因为德国国立大学一般人数比较多，学校和教授一般不可能去关心学生的个人情况。在我们这里很不一样，两年之内基本上保证让他们毕业，而且在学习过程中给他们安排实习，这样，学生在读完硕士学位以后，就业的情况可能就会很好了，很容易在德国企业里面或者机构里面找到就业机会。所以说，投资的回报应该说是有保障的。

德国之声：你们的学生实习时有收入吗？收入多少？实习时间是多长？

钟鸣：我们要求企业都给学生一定的报酬。我们联系的企业在这方面都没有问题。大到汉诺威的大陆轮胎集团，小到100多人的企业，都是这样做的。我们的要求是实习期间每个月支付不低于400欧元。这样能让已经承担不低学费的学生有一定的生活空间。学生都是在假期里去实习，一年内不超过3个月。

德国之声：您刚才说德国学生跟中国学生在一起。这20个人是跟德国学生在一起呢还是单独的一个班？

钟鸣：我们这20个学生不是单独的一个班，我们德中管理学院的学生可以选择其它课程。课是用英文上的，他们都可以去选择。同时经济系的其他学生也可以来选择我们德中管理学院的课程。也就是说，中外学生实际上是混合在一起的。

德国之声：你们在中国招收的都是本科毕业的学生，对吗？是不是说，这些学生在中国已经走上社会了，或者是快要毕业的时候招收的？

钟鸣：对，我们招收的是本科毕业的学生。今年我们招收的20个学生，有的是刚刚毕业的，有的学生已经毕业后在企业里面工作了两三年了，有两、三个学生甚至已经在德国企业里工作了两、三年了，比如有一个学生在西门子已经工作了两年，但他觉得还应该再深造一下，对今后的发展有很好的促进作用。

德国之声：就靠半年时间学习德语行吗？

钟鸣：是这样的。我们在维腾大学的课程是用英文上的。因为中国大学里面英文底子还是比较厚的，所以他们来读英文硕士课程应该是没有问题的。但我们在国内预科期间，也给大家上点德语基础课。这是因为他们到这里来，日常生活中需要一些德语，比如说你要到外面去购物啊，到外面去旅游啊，还是需要一些德语的。但是专业课都是用英文上的，不需要很深厚的德语知识。英文好就没有问题。

德国之声：这些学生毕业后拿的是维腾大学的文凭，管理学院的文凭还是跟国内大学混合的文凭呢？

钟鸣：目前他们将拿的文凭是维腾大学经济系的正式硕士文凭，综合管理硕士文凭。

德国之声：报名是否很踊跃？也就是说，是20个人报名就收了20个人呢，还是经过了一定的筛选，比如说报了40个人，你们只收了20个人？那么筛选过程是怎么样的呢？

钟鸣：我们报名的过程也有一定独特性。我们是有学生报名后，我们过去做一个面试。面试委员会成员有德国的教授，也有中国的教授。而且我们面试中对学生的要求还是很高的，我们特别强调学生的社交能力，沟通能力，自我表现的能力，当然也很重视他（她）的英文水平。从去年招生的情况看，我们的筛选率还是比较高的，淘汰率大体上在30－40％之间。

德国之声：德国有不少大学搞跟中国的这类合作项目，比如艾森的FOM学院。你们跟这些大学相比有什么不同呢？

钟鸣：我对FOM他们不是特别了解。只是，我们是一个硕士课程，他们提供的是学士课程。拿到的文凭的阶段不太一样，所以不好比。因为研究生和本科是两个不同的阶段。我们这个项目在德国还是比较独特的，第一，因为它是在维腾大学这么一个私立大学里运作的，您可能也知道，德国私立大学在德国教育界和企业界名声都是很好的。我们维腾大学经济系每年排名都在德国经济系的前3到前5名之内，我们的教学质量绝对是没有什么疑问的。当然我们感觉到，在中国大家对维腾大学还不是很熟悉。但是我相信，经过一段时间的考验，如果我们的学生毕业以后结果很好的话，我们在中国的名气也会越来越大。

德国之声：你们叫德中管理学院，那么是否也有德国人报名？

钟鸣：有。我们今年有4个德国学生报名。而且我们现在开始考虑把德中管理学院的范畴再扩大一些。我们已经开始跟匈牙利的中欧大学进行合作商谈，这是经过美国正式认证的一个大学，我们希望在欧洲大陆也有一些学校交流，学生交换的项目，这样，以后我们德中管理学院的学生不仅可以到德国来，还可以到匈牙利去，或者到北欧去，读一两个学期，这样他（她）的视野可以更广一些。

德国之声：你们有没有考虑把学校也办到中国去呢？

钟鸣：目前还没有。如果今后国内情况发展，允许我们这样做的话呢，我们也愿意走这条路。

德国之声：对德国大学跟中国大学的合作，您大概有个怎么样的了解和估计呢，包括公立的和私立的？

钟鸣：据我所知，德国和中国在大学方面的合作非常非常多了。互相培养啊，拿两个学位的，都有，由于德国企业现在到中国投资的也很多，对这种学术方面的交流也是一种很大的促进。总的趋势是很令人高兴的。但是，我自己觉得，国内的大学还是更重视跟美国大学的合作。相对来说不是那么重视欧洲。我觉得今后还是可以加强的，欧洲教育资源还是有很大很大的挖掘空间的。中国的教育现在发展也很快，我觉得完全可以更多地利用欧洲的教育资源。所以我也希望我们的这个项目能够对这种教育资源的互换提供一个帮助。

德国之声：您说过，您是在波恩读过大学的。您能否简单谈您自己的经历，您是怎么当上这个院长的，在当院长的过程中自己作为一个中国人有些什么感受？

钟鸣：我是1981年到德国来的。然后在波恩大学读了数学硕士。波恩大学是德国一个历史很悠久的大学，但它是一个公立大学。我们到德国来读书，当时有个很长的适应过程，因为当时国内的学制和德国的学制是不匹配的。当时觉得比较吃力的是，学校和教授一般不太管学生。很多东西都必须由学生自己去探讨，比如说课表啊，安排学习的整个进度啊，这都是学生自己的事情。所以刚开始不太适应，后来逐渐适应了。大学毕业后，我在一家德国企业工作了两年。当时在那家德国企业主要也是负责中国业务。那家德国企业本来想到中国去办合资企业，这个合资企业最后由于很多很多原因没有办成。以后我就换到德国一家咨询和培训公司，然后开始从事跨文化培训工作。我作为跨文化培训师大概工作了10年，在这10年过程中我接触了德国很多很多企业。德国很多大企业到中国投资，派很多高级管理人员到中国去管理业务，很多高级管理人员都在我的培训班里做过学员。这样我就积累了跟德国企业关系的经验，跟企业界的联系比较多。很巧合的是，我们德中管理学院的何梦笔（Herrmann-Pillath）院长，我们一起做过翻译，他认识我，知道我跟德国企业关系比较多。因为这个德中管理学院不光是一个学术机构，它也特别强调跟德国企业界、经济界的联系，他看中了我和企业界联系比较多的资源，很希望我把这种资源带到德中管理学院里面来。我就在他的召唤下，来到德中管理学院，担任主要是负责行政工作的执行院长。我自己感觉，因为我毕竟在德国生活和工作了20多年了，我觉得，这个工作第一有挑战性，另外，我觉得跟大学里面的机构和人接触还是很愉快的。（采访者：平心）

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de