Nana Mouskouri: Echo für ihr Lebenswerk

Mit diesem Titel eroberte Nana Mouskouri 1961 Platz eins der deutschen Hitparade. Sie sang nicht nur in ihrer Heimatsprache Griechisch, sondern auch auf Englisch, Französisch, Spanisch und Deutsch. Auf diese Weise habe sie die internationale Musikszene länderübergreifend geprägt, sagt die Deutsche Phono-Akademie und verleiht ihr deshalb am 26. März 2015 den Echo Musikpreis für ihr Lebenswerk.

Obwohl die studierte Musikerin zunächst in Griechenland den Jazzgesang für sich entdeckte, wurde sie im Exil als Schlagersängerin bekannt. Am 13. Oktober 1934 auf Kreta geboren, verließ Nana Mouskouri ihre Heimat wegen der Militärdiktatur Mitte der 60er Jahre. Bis heute hat sie ihren Hauptwohnsitz in der Schweiz. Das Album "Weiße Rosen aus Athen" verhalf ihr zur ersten goldenen Schallplatte.

Mittlerweile hat Nana Mouskouri über 300 Goldene- , Platine- und Diamantene-Schallplatten. Damit gehört sie nach Madonna weltweit zu den erfolgreichsten Sängerinnen. Nana Mouskouri schätzt ihre Gesangskollegin übrigens sehr für ihren Mut und ihre Energie. Hier zeigt die griechische Sängerin einige ihrer Auszeichnungen in ihrer Pariser Zweitwohnung 1977.

Ein besonderes Gruppenbild, das 1981 in Frankfurt/Main bei der Verleihung der "Goldenen Konzert-Tickets" durch die Konzertagentur Lippmann und Rau entstand. Sechs Künstler wurden damals ausgezeichnet, weil ihre Tourneen jeweils mehr als 100.000 Besucher begeistert hatten. Mit dabei: Udo Jürgens, Udo Lindenberg, Richard Clayderman, Howard Carpendale, Peter Maffay und Nana Mouskouri.

Trotz ihrer Schlager und Chansons in sämtlichen europäischen Sprachen ist Nana Mouskouri bis heute "die Stimme Griechenlands". Die Lieder des Komponisten Manos Hadjidakis bildeten ihren Grundstock und auch die folkloristischen Lieder von Mikis Theodorakis hat sie vertont. Musikproduzent Quincy Jones entdeckte sie für die USA und nahm 1962 mit ihr das Jazzalbum "The Girl from Greece sings" auf.

Harry Belafonte entdeckte die griechische Sängerin 1963 beim Eurovision Song Contest und nahm sie gleich mit auf Tournee. Auch später haben die beiden oft zusammen gesungen, wie hier in den 80er Jahren in München. In den 90ern tourte Nana Mouskouri - mittlerweile 60 - zwar weiterhin mit ihren bekannten Schlagern durch die Lande, erntete aber zuweilen auch Spott wegen ihrer leisen, dünnen Stimme.

In den 90ern musste deutsche Schlagermusik um ihr Ansehen kämpfen. Vielleicht auch deshalb wandte sich Nana Mouskouri Anfang 2000 wieder verstärkt dem Jazz zu. Sie ging bereits 1995 mit Gospelsongs auf Tournee und trat auch beim Jazzfestival in Montreux auf. Hier im Jahre 2008 mit Produzent und Jazztrompeter Quincy Jones, anlässlich einer Gala zu seinem 75. Geburtstag.

Nana Moukouri beschreibt sich selbst als schüchtern, aber nicht angepasst. Als man ihr sagte, mit dieser Brille könne sie unmöglich auf die Bühne gehen, tat sie es erst recht. Die schwarze Brille mit den viereckigen Gläsern ist ihr Markenzeichen - sie ziert auch das Cover ihres Buches "Stimme der Sehnsucht" (2008). Über 100 Brillen hat die Griechin mittlerweile in ihrer Sammlung.

Mit einer Welttournee von 2005 bis 2008 wollte sich Nana Mouskouri von ihrem Publikum verabschieden. Dabei gab sie auch 2008 ein Konzert im antiken Herodes Atticus Theater am Fuße der Akropolis in Athen. 2012 kam sie zurück auf die große Bühne und startete eine "50 Jahre weiße Rosen-Tournee". Ein Geschenk der damals 77-jährigen an das deutsche Publikum, dem sie ihre Karriere verdankt.

2012, bei einer deutschen Fernsehshow, sang Nana Mouskouri im Duett mit ihrer Tochter Lenou. Zu hören sind die beiden auch auf dem Duett Album "Nana & Friends: Rendez-Vous". Gemeinsam singen sie den Erfolgs-Hit von 1975 "Sieben Schwarze Rosen". Bei anderen Liedern begleiten sie alte Freunde wie Bob Dylan, Leonard Cohen, Paul Simon, Alain Delon oder Joan Baez.

Am 13. Oktober 2014 ist Nana Mouskouri 80 Jahre alt geworden - und seitdem wieder auf Tournee. Bei ihrer "Happy-Birthday-Tour" tritt sie - wie hier in Athen - ganz in Weiß auf. Ihr Herz schlägt nach wie vor für das griechische Volk. Von 1994 bis 1999 war sie für die griechischen Christdemokraten sogar im Europa-Parlament, legte das Amt aber enttäuscht von Parteiquerelen und Machtgehabe nieder.

Das jüngste Album "Meine Reise - von 1962 bis heute" dokumentiert über 50 Jahre musikalisches Schaffen. Nana Mouskouri zeige, dass Musik die perfekte Kunstform sei, um nationale, sprachliche und kulturelle Grenzen zu überwinden, ohne Traditionen oder Identitäten preiszugeben, heißt es in der Begründung für den Echo. Ihre Reise geht weiter, die "Geburtstagstournee" läuft noch bis September 2015.